En los últimos días hemos participado en dos eventos importantes, en los que hemos puesto en práctica el módulo de subtitulado automático Vox Load, nuestra solución de reconocimiento automático del habla (ASR). Más allá de validar la tecnología, la experiencia ha reforzado un aspecto clave: en un panorama cada vez más global, la accesibilidad y la comprensión multilingüe ya no son factores diferenciadores, sino una necesidad.
In addition to real-time captions, we also implemented automated Portuguese <> English translation, significantly expanding the reach of the content.
Uno de los eventos fue Casa SP durante el SXSW, uno de los festivales más importantes del mundo en materia de innovación, cultura y tecnología. Casa SP tiene como objetivo promover a Brasil a nivel internacional, reuniendo a líderes, creadores y empresas para debatir sobre tendencias y fomentar las conexiones globales. En este contexto, la traducción en tiempo real desempeñó un papel fundamental: permitió al público brasileño seguir los contenidos en inglés, al tiempo que facilitó al público internacional la comprensión plena de las presentaciones en portugués. El resultado fue un intercambio más fluido, inclusivo y verdaderamente global.
El segundo evento tuvo un formato diferente, centrado en el lanzamiento de un producto deportivo de alto rendimiento para el mercado brasileño. En este caso, utilizamos la tecnología para proyectar, en tiempo real, la presentación completa, impartida en portugués con traducción simultánea al inglés en pantalla. Aunque se trataba de un evento local, la solución amplió el alcance de la comunicación, haciendo que el contenido fuera accesible para las partes interesadas internacionales y reforzando el posicionamiento global de la marca.
En ambos casos, Vox Load demostró su flexibilidad y adaptabilidad en diferentes formatos —desde mesas redondas y debates hasta presentaciones corporativas—, manteniendo al mismo tiempo una baja latencia y una alta precisión.
Más que una solución técnica, lo que pudimos comprobar fue el impacto directo en la experiencia del público. El acceso a subtítulos y traducciones en tiempo real no solo informa, sino que conecta a las personas, elimina barreras y amplía el alcance de los mensajes.
En un mundo cada vez más interconectado, herramientas como estas ya no son opcionales. Garantizar el acceso a los contenidos, ya sea en su idioma original o traducidos, es esencial para promover la inclusión, ampliar las audiencias y permitir que las diferentes culturas convivan, intercambien ideas y se comprendan entre sí de forma más natural.
Más allá de los eventos y los entornos corporativos, Vox Load también se erige como una solución sólida para el mercado de la radiodifusión y el streaming, ya que permite la subtitulación y la traducción en tiempo real para retransmisiones en directo, contenidos bajo demanda y operaciones multimedia a gran escala. Gracias a su escalabilidad y a su perfecta integración en diferentes flujos de trabajo, esta tecnología ayuda a las plataformas y a las emisoras a ampliar su alcance y a ofrecer experiencias verdaderamente accesibles a escala global.
Seguimos desarrollando Vox Load con este objetivo: hacer que la comunicación sea más accesible, global y sin barreras.
Casa SP en SXSW con accesibilidad y traducción en tiempo real
En los últimos días hemos participado en dos eventos importantes, en los que hemos puesto en práctica el módulo de subtitulado automático Vox Load, nuestra solución de reconocimiento automático del habla (ASR). Más allá de validar la tecnología, la experiencia ha reforzado un aspecto clave: en un panorama cada vez más global, la accesibilidad y la comprensión multilingüe ya no son factores diferenciadores, sino una necesidad.
In addition to real-time captions, we also implemented automated Portuguese <> English translation, significantly expanding the reach of the content.
Uno de los eventos fue Casa SP durante el SXSW, uno de los festivales más importantes del mundo en materia de innovación, cultura y tecnología. Casa SP tiene como objetivo promover a Brasil a nivel internacional, reuniendo a líderes, creadores y empresas para debatir sobre tendencias y fomentar las conexiones globales. En este contexto, la traducción en tiempo real desempeñó un papel fundamental: permitió al público brasileño seguir los contenidos en inglés, al tiempo que facilitó al público internacional la comprensión plena de las presentaciones en portugués. El resultado fue un intercambio más fluido, inclusivo y verdaderamente global.
El segundo evento tuvo un formato diferente, centrado en el lanzamiento de un producto deportivo de alto rendimiento para el mercado brasileño. En este caso, utilizamos la tecnología para proyectar, en tiempo real, la presentación completa, impartida en portugués con traducción simultánea al inglés en pantalla. Aunque se trataba de un evento local, la solución amplió el alcance de la comunicación, haciendo que el contenido fuera accesible para las partes interesadas internacionales y reforzando el posicionamiento global de la marca.
En ambos casos, Vox Load demostró su flexibilidad y adaptabilidad en diferentes formatos —desde mesas redondas y debates hasta presentaciones corporativas—, manteniendo al mismo tiempo una baja latencia y una alta precisión.
Más que una solución técnica, lo que pudimos comprobar fue el impacto directo en la experiencia del público. El acceso a subtítulos y traducciones en tiempo real no solo informa, sino que conecta a las personas, elimina barreras y amplía el alcance de los mensajes.
En un mundo cada vez más interconectado, herramientas como estas ya no son opcionales. Garantizar el acceso a los contenidos, ya sea en su idioma original o traducidos, es esencial para promover la inclusión, ampliar las audiencias y permitir que las diferentes culturas convivan, intercambien ideas y se comprendan entre sí de forma más natural.
Más allá de los eventos y los entornos corporativos, Vox Load también se erige como una solución sólida para el mercado de la radiodifusión y el streaming, ya que permite la subtitulación y la traducción en tiempo real para retransmisiones en directo, contenidos bajo demanda y operaciones multimedia a gran escala. Gracias a su escalabilidad y a su perfecta integración en diferentes flujos de trabajo, esta tecnología ayuda a las plataformas y a las emisoras a ampliar su alcance y a ofrecer experiencias verdaderamente accesibles a escala global.
Seguimos desarrollando Vox Load con este objetivo: hacer que la comunicación sea más accesible, global y sin barreras.
